1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,840 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,940 --> 00:02:56,170 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:56,170 --> 00:02:59,170 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,710 --> 00:03:04,640 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,470 --> 00:03:11,640 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,640 --> 00:03:16,340 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,410 --> 00:03:19,170 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,810 --> 00:03:22,770 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,270 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,270 --> 00:03:29,770 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:34,400 --> 00:03:37,260 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 49 00:03:37,260 --> 00:03:41,000 Luffy se ha colado en Impel Down para rescatar a su hermano, Ace, 50 00:03:41,000 --> 00:03:43,330 quien ha sido capturado por la Marina. 51 00:03:43,330 --> 00:03:47,370 Pero Ace ya ha sido secuestrado. ¡Al Cuartel General de la Marina! 52 00:03:48,030 --> 00:03:49,330 --¡Voy! --¡¿Eh?! 53 00:03:51,230 --> 00:03:53,750 ¡Voy a ir al Cuartel General de la Marina! 54 00:03:54,420 --> 00:03:59,300 Ahora Luffy y otros están intentando salir y haber llegado al nivel 4 55 00:04:03,130 --> 00:04:05,430 pero en la escalera al nivel 3, ellos ¡Enfréntate al furioso vicealcaide Hannyabal! 56 00:04:07,130 --> 00:04:09,850 ¡Este es el gran fuerte del infierno! 57 00:04:10,330 --> 00:04:14,350 Si dejamos salir a los prisioneros de aquí, el ¡El mundo se llenará de terror! 58 00:04:15,100 --> 00:04:17,820 Entonces, como dije, no dejaré que tomes... 59 00:04:17,820 --> 00:04:20,400 ...¡incluso un solo paso! 60 00:04:20,940 --> 00:04:24,240 Lo único que me importa está salvando a Ace! ¡Así que muévete! 61 00:04:28,910 --> 00:04:30,830 ¡Córtalo! 62 00:04:32,160 --> 00:04:35,360 ¡Todo esto discutiendo sobre el bien y el mal! 63 00:04:36,420 --> 00:04:39,040 Busca hasta los confines de la tierra, 64 00:04:40,500 --> 00:04:43,200 ¡Y no encontrarías respuesta! 65 00:04:43,200 --> 00:04:44,710 Entonces, ¡déjate de tonterías! 66 00:04:47,480 --> 00:04:50,060 ¡Parece que estabas en medio de algo! 67 00:04:52,270 --> 00:04:56,150 ¡Técnico! ¡¿Por qué diablos estás aquí?! 68 00:04:57,400 --> 00:05:00,900 ¿O debería llamarte Barbanegra ahora? 69 00:05:00,900 --> 00:05:02,440 ¡Barba Negra! 70 00:05:05,490 --> 00:05:08,870 Entonces eres... ¡¿Barbanegra?! 71 00:05:08,870 --> 00:05:13,200 ¡Presenta tus respetos en la tumba de Ace! 72 00:05:14,580 --> 00:05:18,500 Si no fuera por él, serías tú quien... 73 00:05:18,800 --> 00:05:21,630 ...¡habrían sido asesinados, Sombrero de Paja! 74 00:05:24,210 --> 00:05:26,590 ¡¿Entonces por qué no intentas matarme ahora?! 75 00:05:27,470 --> 00:05:30,600 Chicle-Chicle... 76 00:05:30,600 --> 00:05:31,760 ...chorro... 77 00:05:32,970 --> 00:05:35,640 ... ¡Pistola! 78 00:05:40,100 --> 00:05:44,410 "¡Pistola Jet de la ira! ¡Luffy contra Barbanegra!" 79 00:05:51,490 --> 00:05:52,240 ¡Capitán! 80 00:05:59,540 --> 00:06:01,590 ¡No dejaré que Ace muera! 81 00:06:11,550 --> 00:06:12,930 Chicle-Chicle... 82 00:06:12,930 --> 00:06:13,720 ...chorro... 83 00:06:13,720 --> 00:06:15,550 ¡Vórtice! 84 00:06:22,730 --> 00:06:23,690 ¡Paja-chan! 85 00:06:33,420 --> 00:06:36,080 ¿Sangre? ¡Pensé que su cuerpo era de goma! 86 00:06:45,880 --> 00:06:47,010 ¿Sangre? 87 00:06:48,550 --> 00:06:51,720 Parece que no tienes alguna idea de lo que paso! 88 00:06:51,930 --> 00:06:55,510 ¡Tu hermano Ace se veía así! 89 00:07:14,370 --> 00:07:19,160 ¡Creo que lo entendiste cuando te agarré! 90 00:07:19,460 --> 00:07:22,750 Otra cosa que arrastra mi oscuridad es... 91 00:07:22,750 --> 00:07:24,870 ...¡Poderes de la Fruta del Diablo! 92 00:07:25,750 --> 00:07:27,980 Eso significa que mientras los toque, 93 00:07:27,980 --> 00:07:31,430 Los consumidores de fruta del diablo no pueden ¡Usa todos sus poderes! 94 00:07:32,740 --> 00:07:36,760 ¡Y así fue como vencí a Ace! ¿No lo entiendes? 95 00:07:36,760 --> 00:07:40,390 ¡Los poderes de la Fruta del Diablo son ineficaces ante mí! 96 00:07:46,490 --> 00:07:49,900 ¡¿Así que lo que?! 97 00:07:58,400 --> 00:08:00,910 ¡Espera, Luffy-kun! ¡Ya basta! 98 00:08:01,370 --> 00:08:02,960 ¡Déjame ir! 99 00:08:02,960 --> 00:08:04,710 ¡Ahora no! ¡Mantén tu ira! 100 00:08:04,920 --> 00:08:06,330 ¡Déjame ir! 101 00:08:06,330 --> 00:08:10,020 ¡No, Luffy-kun! ¿Cuál es tu prioridad? 102 00:08:10,020 --> 00:08:12,670 ¡Piénsalo! ¡Luffy-kun! 103 00:08:17,250 --> 00:08:23,060 Desde que estaba en el buen viejo El barco de Barbablanca, ¡era tan extraño! 104 00:08:23,810 --> 00:08:26,480 No se como lo consiguió 105 00:08:26,480 --> 00:08:31,960 pero él tiene este poder que le permitió ¡Para derrotar incluso al imbatible Ace-san! 106 00:08:33,070 --> 00:08:36,660 ¡No puedes perder tu tiempo y energía aquí! 107 00:08:36,660 --> 00:08:41,700 Peleando con él por ira ahora ¡No te ayuda a salvar a Ace-san! 108 00:08:47,920 --> 00:08:50,800 ¡Eres más fuerte de lo que pensaba! 109 00:08:50,800 --> 00:08:53,800 ¡Tienes más Haki que antes! 110 00:08:53,800 --> 00:08:55,630 ¿Tu nombre es Barbanegra? 111 00:08:57,390 --> 00:09:00,760 Escuché que un pirata sin nombre... 112 00:09:00,760 --> 00:09:05,230 ...quien estaba en el barco de Barbablanca había tomado mi lugar como Señor de la Guerra. 113 00:09:05,780 --> 00:09:07,730 Pero es extraño. 114 00:09:07,730 --> 00:09:11,070 deberías haber sido convocado por el Cuartel General de la Marina ya. 115 00:09:11,070 --> 00:09:13,150 ¿Por qué estás aquí? 116 00:09:13,680 --> 00:09:20,080 Estás arriesgando tu título de Señor de la Guerra que realmente deseabas al estar aquí. 117 00:09:21,950 --> 00:09:24,290 ¡Todo es parte de mi plan! 118 00:09:24,290 --> 00:09:27,960 ¿Tengo que contarte todo al respecto? 119 00:09:27,960 --> 00:09:30,710 ¡Señor Cocodrilo! 120 00:09:30,710 --> 00:09:33,840 No, no lo haces. En realidad No me interesa en absoluto. 121 00:09:35,480 --> 00:09:37,760 ¡Oh, qué frío de tu parte! 122 00:09:39,220 --> 00:09:41,930 ¡Oye! ¡¿Qué está sucediendo?! 123 00:09:43,930 --> 00:09:47,600 ¡Magallanes está aquí! 124 00:09:48,270 --> 00:09:49,730 No es bueno. 125 00:09:50,150 --> 00:09:52,770 Chico de paja, ¡será mejor que te vayas ahora! 126 00:09:53,050 --> 00:09:59,110 Si Magallanes te vuelve a envenenar, ¡No hay manera de que sobrevivas esta vez! 127 00:09:59,110 --> 00:10:01,410 ¡Es el Guardián Magallanes! 128 00:10:01,410 --> 00:10:03,660 ¡Maldita sea! ¡Todos corran! 129 00:10:03,660 --> 00:10:06,080 Guardián Magallanes... 130 00:10:06,080 --> 00:10:08,420 ¡Gracias a dios! ¡El alcaide está aquí! 131 00:10:10,670 --> 00:10:14,250 Magallanes... ¡por fin puedo conocerlo! 132 00:10:14,250 --> 00:10:15,670 ¡Sube las escaleras! 133 00:10:15,670 --> 00:10:20,090 ¡Las tropas de bazuca se han ido! ¡Ya no hay nada en nuestro camino! 134 00:10:23,600 --> 00:10:27,020 ¡Ivankov! Mmm... ¡No te dejaré ir! 135 00:10:27,390 --> 00:10:30,730 ¡Déjame oír el grito de un marica! 136 00:10:30,730 --> 00:10:34,650 ¡P-P-Princesa! P-P-¡Por favor no lo hagas! 137 00:10:34,650 --> 00:10:38,440 S-S-Golpeándome con tu ¿látigo? ¡Va a doler! 138 00:10:38,440 --> 00:10:40,530 ¿Lo que le pasó? 139 00:10:40,530 --> 00:10:42,700 ¡Pero me gusta cómo te estás volviendo loco! 140 00:10:42,700 --> 00:10:44,700 ¡Ahora deja de pelear conmigo! 141 00:10:44,700 --> 00:10:49,330 ¡Lo tengo! ¡Voy hacia ti ahora! 142 00:10:49,330 --> 00:10:51,670 ¡Atrápame si puedes! 143 00:10:57,630 --> 00:10:59,510 Mmm... ¡Mi látigo! 144 00:10:59,880 --> 00:11:02,110 ¡Devuélvemelo, Ivankov! 145 00:11:03,140 --> 00:11:05,810 Si te gusta tanto gritar, 146 00:11:07,250 --> 00:11:09,980 ¡¿Por qué no gritas tú mismo?! 147 00:11:11,280 --> 00:11:14,770 Soy la reina de los maricones: ¡Ivankov! 148 00:11:15,610 --> 00:11:19,030 ¡¿Por qué no me llamas Señora?! 149 00:11:19,030 --> 00:11:20,280 ¡Rebuzno! 150 00:11:23,840 --> 00:11:25,810 ¡Ivankov! 151 00:11:25,810 --> 00:11:30,500 ¡Sombrero de paja! Será mejor que te apresures y ¡Sube las escaleras hasta el nivel 3! 152 00:11:39,680 --> 00:11:45,640 Es una suerte para nosotros que rompiste ¡Su defensa en la escalera! 153 00:11:47,390 --> 00:11:49,520 Tú también nos ayudaste. 154 00:11:49,520 --> 00:11:52,350 Aprovechamos el pánico que causaste! 155 00:11:55,610 --> 00:11:58,400 ¡Sí! ¡Podemos llegar al nivel 3! 156 00:11:58,400 --> 00:12:00,820 ¡Vámonos de una vez! 157 00:12:26,890 --> 00:12:29,680 ¡Es un guardia demoníaco otra vez! 158 00:12:29,680 --> 00:12:32,640 ¡Esta vez es Minotauro! 159 00:12:32,640 --> 00:12:35,150 ¡¿Qué?! ¡¿Minotauro?! 160 00:12:35,480 --> 00:12:37,610 Kenpo "Oh, ven a mi manera": 161 00:12:37,610 --> 00:12:41,080 ¡Memorias de un cielo invernal! 162 00:12:44,770 --> 00:12:46,660 ¿Listo, Sombrero de Paja? 163 00:12:46,660 --> 00:12:48,830 --¡Bloqueo de velas! --¡Está bien! 164 00:12:48,830 --> 00:12:50,120 Chicle-Chicle... 165 00:12:52,450 --> 00:12:55,540 ... ¡Rifle de mazo! 166 00:12:58,870 --> 00:13:02,960 Pensé que ya ¡Derrótalo en el nivel 3! 167 00:13:02,960 --> 00:13:04,880 Es inevitable. 168 00:13:06,170 --> 00:13:09,810 Están todos despiertos Zoan. ¡tipo comedores de frutas del diablo! 169 00:13:09,810 --> 00:13:13,350 Por eso son extremadamente duro y resistente! 170 00:13:13,350 --> 00:13:17,270 Entonces estás diciendo que él ¿También comiste la fruta del diablo? 171 00:13:17,920 --> 00:13:22,940 Si no nos damos prisa, el Los otros tres se recuperarán pronto. 172 00:13:24,100 --> 00:13:28,010 Pero no deberíamos tenerles miedo ahora. 173 00:13:28,010 --> 00:13:30,660 Porque el jefe del infierno Estaré aquí en cualquier momento! 174 00:13:36,780 --> 00:13:38,310 ¡Alcaide Magallanes! 175 00:13:38,310 --> 00:13:44,260 Recibí un informe de que Barbanegra ya está en este piso en la escalera al nivel 3! 176 00:13:44,680 --> 00:13:48,590 Le ordené a Shiryu que se encargara ellos! ¿Fue derrotado? 177 00:13:49,160 --> 00:13:51,640 --¡Esta es la sala de monitoreo! --¡¿Y ahora qué?! 178 00:13:51,640 --> 00:13:53,350 ¡Tenemos un problema! 179 00:13:53,810 --> 00:13:56,520 Alguien rompió la visión Receptor Transpondedor Caracol... 180 00:13:56,520 --> 00:13:59,480 ...¡y ninguno de los monitores está funcionando ahora! 181 00:13:59,480 --> 00:14:05,190 Además, todos los canales de comunicación con la Marina. ¡La sede central y las agencias gubernamentales están aisladas! 182 00:14:10,030 --> 00:14:11,950 Entonces no podemos contactar... 183 00:14:12,290 --> 00:14:14,290 ¿Q-Qué está pasando aquí? 184 00:14:17,830 --> 00:14:20,500 ¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasó?! 185 00:14:20,500 --> 00:14:23,170 --¡¿Quién hizo todo eso?! --¡Sonido metálico seco! 186 00:14:24,040 --> 00:14:26,510 ¡No arruines mi tapadera! 187 00:14:28,130 --> 00:14:31,090 ¡No quiero que Magallanes se entere! 188 00:14:48,450 --> 00:14:50,160 ¡Se ha cortado la comunicación! 189 00:14:50,160 --> 00:14:53,490 --¡Envía a alguien a comprobarlo! --¡Sí, señor! 190 00:14:53,490 --> 00:14:54,710 Esto es malo. 191 00:14:54,710 --> 00:14:58,120 Si Barbanegra consiguiera a este piso, significa que... 192 00:14:58,120 --> 00:15:02,960 ...ha roto el bloqueo que le puse en el nivel 2 y llegó hasta allí! 193 00:15:03,750 --> 00:15:06,300 ¡Nada va según lo planeado! 194 00:15:06,300 --> 00:15:11,340 Permitimos que sólo esta rata ¡Entra sigilosamente y ahora mira este desastre! 195 00:15:11,340 --> 00:15:13,680 --¡Calesa! --Señor. 3! 196 00:15:13,680 --> 00:15:15,350 --¡Calesa! --Señor. 3! 197 00:15:17,390 --> 00:15:19,890 ¡Somos hombres llamativos y afortunados! 198 00:15:19,890 --> 00:15:24,230 ¡Tipo! ¡Finalmente estamos aquí! ¡Es el nivel 1! 199 00:15:26,650 --> 00:15:30,740 ¡Todos! vamos a ir ¡a la calle soleada! 200 00:15:31,080 --> 00:15:35,500 ¡Nuestro muy afortunado salvador! ¡Capitán Buggy! 201 00:15:38,000 --> 00:15:44,080 No puedo creer que el veneno ¡El bloque se había ido por sí solo! 202 00:15:44,080 --> 00:15:46,130 ¡Sí, yo también! 203 00:15:47,380 --> 00:15:49,380 ¡Tenemos mucha suerte! 204 00:15:58,010 --> 00:16:00,600 ¡Voy a salvar a Ace a cualquier precio! 205 00:16:02,940 --> 00:16:05,480 ¡Sí, no voy a decir que sea un desperdicio! 206 00:16:06,030 --> 00:16:10,190 ¡Todo es posible en este mundo! 207 00:16:13,990 --> 00:16:16,310 ¡Te dije que la Isla del Cielo existe! 208 00:16:27,040 --> 00:16:29,840 Ella dijo "¡Isla del Cielo!" 209 00:16:29,840 --> 00:16:31,670 ¡Dame un respiro! 210 00:16:34,430 --> 00:16:36,390 Oye, me tienes ahí. 211 00:16:36,390 --> 00:16:39,670 Ustedes creen en una leyenda tan antigua... 212 00:16:39,670 --> 00:16:41,680 ¿Que hay una isla en el cielo? 213 00:16:43,600 --> 00:16:48,110 Escuchar. La era donde los piratas ¡Se acabó soñar con cosas! 214 00:16:48,540 --> 00:16:53,360 Cuando veo idiotas persiguiendo Sueños así, ¡me da asco! 215 00:16:54,610 --> 00:16:55,910 ¡Luffy! 216 00:16:55,910 --> 00:16:58,480 La Isla del Cielo existe. 217 00:17:02,350 --> 00:17:03,620 Eres ese tipo... 218 00:17:04,010 --> 00:17:07,920 ¡La nueva era de la que hablan es una mierda! 219 00:17:08,640 --> 00:17:14,130 La era donde los piratas tienen sueños ¡¿Se acabará, dicen?! ¡¿Eh?! 220 00:17:20,350 --> 00:17:25,520 Los sueños de las personas... ¡¡no tienen fin!! 221 00:17:27,310 --> 00:17:28,810 ¡¿No es así?! 222 00:17:31,190 --> 00:17:35,820 ¡Y también One Piece! ¡Ciertamente existe! 223 00:17:39,910 --> 00:17:42,990 ¡Todos deberían esperar esto! 224 00:17:43,790 --> 00:17:47,710 En unas horas vamos a... 225 00:17:47,710 --> 00:17:52,880 ... montar un espectáculo que ¡Va a sacudir al mundo entero! 226 00:17:53,270 --> 00:17:55,510 ¡No pares, Luffy-kun! 227 00:18:05,310 --> 00:18:08,480 ¡Rebuzno! 228 00:18:08,800 --> 00:18:10,360 ¡Sigue adelante! 229 00:18:10,880 --> 00:18:12,900 ¡Al nivel 3! 230 00:18:19,030 --> 00:18:22,990 No hay manera de que podamos vencer ¡él! ¡No podemos pasar! 231 00:18:29,460 --> 00:18:32,790 Él nos está empujando hacia atrás ¡bajando las escaleras! 232 00:18:32,790 --> 00:18:35,760 ¡Maldición! ¡Estamos indefensos! ¡¿Qué debemos hacer?! 233 00:18:36,200 --> 00:18:38,720 ¡Oye, Sombrero de Paja! ¡Ten cuidado! 234 00:18:52,000 --> 00:18:54,230 --¡Paja-chan! Déjame ayudarte... --¡Espera! 235 00:18:54,230 --> 00:18:55,500 ¿Por qué? 236 00:18:55,500 --> 00:18:58,480 ¡Será mejor que no lo molestemos ahora! 237 00:18:58,480 --> 00:19:01,490 ¡Ey! ¿Qué quieres decir? "¡¿molesta?!" Sólo quiero... 238 00:19:04,870 --> 00:19:06,240 ¡Fuera de mi camino! 239 00:19:19,470 --> 00:19:20,800 ¡Paja-chan! 240 00:19:27,140 --> 00:19:28,930 ¡Segunda marcha! 241 00:19:28,930 --> 00:19:31,020 Chicle-Chicle... 242 00:19:31,440 --> 00:19:32,600 ...chorro... 243 00:19:33,110 --> 00:19:34,690 ... ¡Pistola! 244 00:19:43,070 --> 00:19:44,700 ¡As! 245 00:19:49,620 --> 00:19:51,250 ¡Increíble! 246 00:19:51,250 --> 00:19:54,120 Acabó con el demonio ¡Guarda de un solo golpe! 247 00:19:54,120 --> 00:19:56,670 ¡Es todo un tipo como pensaba! 248 00:19:56,670 --> 00:19:58,530 ¡Paja-chan! 249 00:19:58,530 --> 00:20:03,130 ¡Está bien, chicos! la tapa del ¡La olla del infierno ya está apagada! 250 00:20:03,130 --> 00:20:04,710 ¡Vamos! 251 00:20:11,390 --> 00:20:13,090 ¡Guardián! 252 00:20:14,690 --> 00:20:18,440 ¡¿Puedes ayudarme, alcaide?! 253 00:20:18,690 --> 00:20:21,400 Sadie-chan! ¡¿Lo que le pasó?! 254 00:20:21,400 --> 00:20:25,750 Okama-kov... ¡me ha vencido! 255 00:20:25,750 --> 00:20:30,540 ¡Es humillante! mi vida ¡Se trata de dominar a los demás! 256 00:20:30,540 --> 00:20:33,620 ¡Ayúdala a bajar! ¡Tengo que correr! 257 00:20:33,620 --> 00:20:35,320 ¡Oh sí! ¡De inmediato! 258 00:20:52,600 --> 00:20:54,520 ¿Eres Magallanes? 259 00:20:55,480 --> 00:20:57,190 ¡¿Entonces eres Barbanegra?! 260 00:20:57,760 --> 00:20:59,860 ¡Sí, efectivamente! 261 00:20:59,860 --> 00:21:01,150 ¡Hidra! 262 00:21:16,210 --> 00:21:20,420 no tengo tiempo para preguntar ¿Qué los trajo aquí? 263 00:21:26,030 --> 00:21:29,510 ¡Ay! ¡¿Qué es esto?! 264 00:21:31,400 --> 00:21:36,220 ¡Debería ser veneno! ¡Maldita sea! ¡Ese bastardo! 265 00:21:44,200 --> 00:21:45,650 ¡Anniabal! 266 00:21:46,740 --> 00:21:49,280 ¡Me sorprende que hayas aguantado tanto tiempo! 267 00:21:50,610 --> 00:21:52,340 ¡Déjame encargarme del resto! 268 00:21:53,670 --> 00:21:55,250 ¡Vicedirector! 269 00:21:56,250 --> 00:21:58,650 ¡Te ves horrible! 270 00:21:58,650 --> 00:22:01,440 --¡Dale el tratamiento ahora! --¡Sí, señor! 271 00:22:03,920 --> 00:22:07,260 ¡Vicedirector! ¡Quédate conmigo! ¡Vicedirector! 272 00:22:07,970 --> 00:22:12,060 ¡No puedes morir! Porque eres el único... 273 00:22:12,060 --> 00:22:14,310 ...¡quién puede ocupar mi lugar! 274 00:22:25,930 --> 00:22:31,160 ¡Sombrero de paja! ¿Cómo sobreviviste? ¿Después de que te envenené? 275 00:22:31,620 --> 00:22:34,790 Probablemente sea él quien causó esta situación! 276 00:22:34,790 --> 00:22:39,040 ¡Debo quitarle la vida con seguridad esta vez! 277 00:22:46,050 --> 00:22:51,180 ¡Sombrero de paja! 278 00:22:53,260 --> 00:22:55,520 ¿Ese es Magallanes? 279 00:22:55,520 --> 00:22:59,480 ¡Eso fue desde el final de las escaleras! Una vez que nos atrape, ¡estaremos muertos! 280 00:23:00,980 --> 00:23:02,700 ¡Ese bastardo venenoso! 281 00:23:07,480 --> 00:23:11,430 ¡Nunca te dejaré salir de esta prisión! 282 00:23:25,520 --> 00:23:27,890 Luffy y los demás finalmente alcanzaron el nivel 3. 283 00:23:27,890 --> 00:23:30,680 Para contener a Magallanes, que sigue ganándoles ventaja, 284 00:23:30,680 --> 00:23:33,930 Ivan-san le ordena a Inazuma que selle la escalera que conduce al nivel 2 285 00:23:33,930 --> 00:23:36,680 y se queda atrás solo en el nivel 3 286 00:23:36,680 --> 00:23:40,560 donde desata su técnica secreta, ¡Nuevo Kama Kempo, en Magallanes! 287 00:23:40,560 --> 00:23:42,040 ¡En el próximo episodio de One Piece! 288 00:23:42,040 --> 00:23:44,980 "¡Detén a Magallanes! ¡Iván-san!" ¡La técnica esotérica explota!" 289 00:23:44,980 --> 00:23:47,200 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!